Prevod od "kvůli starým" do Srpski


Kako koristiti "kvůli starým" u rečenicama:

No tak, Jimmy, kvůli starým časům?
Hajde, Jimmy, u ime starih vremena?
Kvůli starým časům bych ti snad mohl pomoci.
U ime starih vremena, možda mogu da ti pomognem.
Nechávám si je kvůli starým časům, aby mi připomínaly, jaké to bylo.
Samo ih držim zbog starih vremena, da me podseæaju kako je biIo.
Pak tedy, Anno, kvůli starým dobrým časům to udělejme mírumilovně.
Onda, Anne, hajde da ovo obavimo mirno u ime starih vremena.
Bude to rychlý. Už jen kvůli starým časům.
Biæe brzo, zbog starih dobrih vremena.
Ani mne nekousneš do tváře kvůli starým časům?
Neæeš me ni ugristi za obraz za dobra stara vremena?
Dozvím se, o co jde, nebo se mám nechat zabít kvůli starým časům?
Hoæu li saznati šta se dešava, ili æu poginuti za stara dobra vremena?
Ale určitě mi nevoláš kvůli starým dobrým časům.
Ali sigurno me nisi zvao samo zbog starih vremena.
Kvůli starým časům nebo kvůli mýmu společníkovi?
Oh, da? Zbog dobrih starih vremena ili zbog mog društva?
Vyrazíme spolu pár dveří, kvůli starým časům.
Radi malo za dobra stara vremena.
Myslel jsem, že bys mohla trochu začmuchat, kvůli starým časům.
Mislio sam da bi mogla izvesti malo tvoje èarolije, za stara vremena.
Jistě již necítí zášť kvůli starým bitvám, které jsme kdysi vedli... -...ve jménu bývalých falešných bohů?
Sigurno nije kivan zbog prošlih bitaka koje smo vodili u ime bivših lažnih Bogova?
Jen jsem tě chtěl pozvat. Kvůli starým časům.
Želeo sam vas pozvati zbog starih vremena.
Hey, kvůli starým časům, chceš jit nahoru a rozdat si to?
Hej, u ime dobrih starih vremena, hoæeš da odemo gore i poseksamo se?
Třeba jenom Piney pátrá kvůli starým podezřením.
Možda samo Piney poteže stare sumnje.
Těsně před její nehodou mě konfrontovala kvůli starým zápisům z nemocnice její matky.
Трен пре несреће ми је показала спискове посета из мајчине болнице.
Prostě se mnou počítej, kvůli starým časům.
Samo mi uèini, zarad starih vremena.
Myslela jsem, že nás dám všechny dohromady pro jeden poslední úkol v terénu, kvůli starým časům.
Mislila sam da nas okupim sve zajedno za jedan poslednji terenski zadatak za stara dobra vremena.
Kvůli starým časům ti dám jednu šanci.
Због добрих старих времена даћу ти једну шансу.
Nemohla byste, víte, prostě zmáčknout ta správná tlačítka a půjčit pronajmout nám pokoj kvůli starým časům?
Zar ne možete samo, znaš, da samo uradiš pravu stvar, i da nam daš besplatan apartman, za stara vremena?
Kvůli starým časům bych to udělal bezbolestně, kulka mezi oči, část dohody, ale máme na práci hodně uklízení.
Uèinio bih ovo bezbolnim zbog starog prijateljstva. Metak u glavu, ali imamo mnogo toga da raèistimo.
Hlavu vzhůru, kvůli starým časům.... jsou tu nesrovnalosti ve střelbě které jsi se učastnil.
Da zakopamo ratnu sekiru zbog starih vremena ima nekih nedoslednosti u ranjavanju policajca u kom si uèestvovao.
Dám ti jednu šanci, kvůli starým časům, slož svoji zbraň a odejdi pryč.
Daæu ti još jednu šansu za stara vremena da položiš disk i povuèeš se.
Ale kvůli starým dobrým časům, co kdybys tu práci odvedl ty, zatímco já se budu dívat?
Ali u ime starih dobrih vremena, zašto ti ne odradiš posao dok ja gledam?
Ber to v klidu, kvůli starým časům.
Budi cool u ime starih vremena.
Tak byste mohl zvážit přesun kvůli starým časům.
Onda možeš da èuješ zahtev za uslugu, za dobra stara vremena.
Nenechal jsem tě tu kvůli starým časem.
Nije te Lion pustio ovde zbog dobrih starih vremena
Co si dnes dát kvůli starým časům drink?
Piæe veèeras? Za dobra stara vremena?
Necháváš svůj nadýchaný zadek v pohodě nebo bych tě měl prohledat kvůli starým časům?
Јеси ли чиста или морам да те прегледам као у стара добра времена?
Zdá se, že se oběti sešly kvůli starým kapesním hodinkám.
Изгледа да су жртве су испуњавају О античког џепни сат ноћи су умрли.
Nechceš se do mě opřít kvůli starým časům?
Proðite prstima kroz kosu, molim. Zar ne želiš da me kazne zbog starih vremena?
0.66945505142212s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?